nacer

nacer
vi
1) (de uno) роди́ться (от кого); появи́ться на свет

nacer del huevo — вы́лупиться из яйца́

2) de uno, nc вести́ свой род; своё происхожде́ние; происходи́ть от кого

nacer de familia humilde — быть незна́тного; скро́много происхожде́ния

3) + nc; a; para algo; para + nc, inf быть прирождённым кем; быть рождённым для чего

nacer (para) escritor — быть писа́телем по призва́нию

ha nacido para cantar — он прирождённый певе́ц

4) (о семени) прораста́ть; (о посевах) всходи́ть; (о листьях) появля́ться
5) a uno; a algo (о бороде, тж шерсти; перьях и т п) расти́ у кого
6) (о цветке; почке) распуска́ться
7) en un sitio (о реке) брать нача́ло где, вытека́ть из чего; (о дороге) начина́ться где
8) infrec (о светиле) всходи́ть; появля́ться на горизо́нте
9) (о мысли; чувстве) (за)рожда́ться; появля́ться; возника́ть
10) en un sitio (об обществ. явлении) зарожда́ться; впервы́е появля́ться где
11) de algo происходи́ть; проистека́ть; рожда́ться из чего

el vicio nace del ocio — пра́здность порожда́ет поро́к


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "nacer" в других словарях:

  • nacer — (Del lat. nascĕre). 1. intr. Dicho de un animal vivíparo: Salir del vientre materno. 2. Dicho de un animal ovíparo: Salir del huevo. 3. Dicho de un vegetal: Empezar a salir de su semilla. 4. Aparecer o salir del interior. Nacer el vello, las… …   Diccionario de la lengua española

  • nacer — verbo intransitivo 1. Salir (una persona o un animal vivíparo) del vientre materno: Su hijo nació el día de San Antonio. 2. Salir (un animal ovíparo) del huevo: Los pollitos nacen después de romper el cascarón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nacer — Egalement Naceur, Nasser. Nom de personne correspondant à l arabe nâSir (= victorieux), qualificatif attaché au prophète Mohammed. Avec marques de filiation : Aït Nacer, Aït Naceur (berbère), Ben Nacer, Ben Naceur (arabe). Avec suffixe d… …   Noms de famille

  • nacer — nacer, nacer de culo expr. tener siempre mala suerte. ❙ «Hay tíos que nacieron de pie, y otros que nacimos de culo.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. 2. nacer de pie expr. tener siempre buena suerte. ❙ «Hay tíos que nacieron de pie, y otros que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • nacer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: nacer naciendo Tiene triple p. p.: nacido,nado y nato.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. nazco… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Nacer — est un prénom arabe masculin, qui signifie vainqueur. Catégorie : Prénom arabe …   Wikipédia en Français

  • nacer — ‘Empezar a existir’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nacer — (Del lat. nasci.) ► verbo intransitivo 1 Salir una persona o un animal del vientre materno: ■ al nacer pesaba tres kilos. SE CONJUGA COMO carecer IRREG. participio .tb: nato SINÓNIMO [venir al mundo] 2 …   Enciclopedia Universal

  • NACER — (Del lat. nasci.) ► verbo intransitivo 1 Salir una persona o un animal del vientre materno: ■ al nacer pesaba tres kilos. SE CONJUGA COMO carecer IRREG. participio .tb: nato SINÓNIMO [venir al mundo] 2 …   Enciclopedia Universal

  • nacer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Salir un nuevo ser del seno de su madre: nacer un niño, nacer un becerro 2 Salir del huevo un animal: nacer un pollo, nacer un lagarto, nacer un insecto 3 Brotar vello, pelo o plumas del cuerpo de un… …   Español en México

  • nacer — {{#}}{{LM N26935}}{{〓}} {{ConjN26935}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27608}} {{[}}nacer{{]}} ‹na·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal vivíparo,{{♀}} salir del vientre materno: • Mi primera hija nació el nueve de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»